Acem Pilavı – Persischer Pilav
FÜR 6 PERSONEN / ZUBEREITUNGS- UND GARZEIT: 50 MIN. ZUTATEN 1 Wasserglas Jasmin-Reis 30 g Butter 200 g Rindfleisch, grob gewürfelt 3 Wassergläser Wasser 2 Möhren ½ Teeglas getrocknete schwarze Johannisbeeren ½ Teeglas Pinienkerne ½ TL Ingwer und Zimt Salz ZUBEREITUNG Reis gründlich waschen, in lauwarmem Salzwasser 20 Minuten ziehen lassen und abgießen. Butter in […]
Kenan İmirzalıoğlu wird das neue Werbegesicht von TOGG
Der beliebte türkische Schauspieler Kenan İmirzalıoğlu hat gut informierten Quellen zufolge einen bedeutenden Werbedeal abgeschlossen: Er wird das neue Gesicht von TOGG, der ersten lokalen und nationalen Automarke der Türkei. İmirzalıoğlu, der sowohl in der Film- und Fernsehlandschaft als auch in der Werbebranche zu den gefragtesten Namen zählt, soll bereits vor drei Monaten Gespräche mit […]
Chaos am Flughafen: Frau sorgt nackt für Aufruhr
Am internationalen Flughafen Dallas Fort Worth kam es zu einem bizarren Zwischenfall: Eine Frau entkleidete sich vollständig und sorgte anschließend für tumultartige Szenen im Terminal. Wie US-Medien berichten, rannte die unbekannte Frau nackt durch den Flughafen, beschädigte dabei mehrere Computer an den Check-in-Schaltern und griff sogar einen Restaurantmanager an, der sie aufhalten wollte – ihn […]
Kostenlos durch Europa: EU verschenkt 36.000 Interrail-Tickets an Jugendliche – auch in der Türkei
Die Europäische Kommission vergibt erneut kostenlose Interrail-Tickets an junge Menschen – diesmal stehen 36.000 Pässe zur Verfügung. Im Rahmen des EU-Programms DiscoverEU” können 18-Jährige aus der Europäischen Union sowie aus Erasmus+-Partnerländern wie der Türkei, Norwegen oder Serbien einen Monat lang kostenlos mit dem Zug durch Europa reisen. Wie die Kommission in einer offiziellen Mitteilung mitteilte, […]
Türkei plant strengere Regeln für Gesundheitstourismus – Milliardenpotenzial im Visier
Die türkische Regierung will den stark wachsenden Gesundheitstourismus des Landes durch ein neues Regelwerk gezielt fördern und gleichzeitig unsichere Anbieter aus dem Markt drängen. Wie das Gesundheitsministerium mitteilte, sollen künftig nur noch akkreditierte Kliniken und Ärzte Behandlungen für ausländische Patienten anbieten dürfen. Besonderer Fokus liegt auf ästhetischen Eingriffen, einem Bereich, der jährlich Hunderttausende internationale Patienten […]
Notlandung in Diyarbakır: Virgin-Atlantic-Jet steckt nach doppeltem Zwischenfall fest
Ein Langstreckenflug der britischen Fluggesellschaft Virgin Atlantic musste am Mittwochabend aufgrund eines medizinischen Notfalls außerplanmäßig im türkischen Diyarbakır landen – doch damit war das Drama noch nicht vorbei. Die Maschine mit der Flugnummer VS358, ein Airbus A350-1000 auf dem Weg von London Heathrow nach Mumbai, wurde zur Notlandung gezwungen, nachdem ein Passagier an Bord gesundheitliche […]
Türkischer Kaffee wird zum Luxusgut: 16,5-facher Preisanstieg in sieben Jahren
Türkischer Kaffee, ein fester Bestandteil der Festtagstradition, vor allem zu Bayram, wird für viele Haushalte zunehmend zum teuren Genuss. Seit 2018 hat sich der Preis für 100 Gramm des beliebten Heißgetränks von 2,73 TL auf 45 TL erhöht – ein Anstieg um über 1.550 Prozent. Der Spruch „Bir fincan kahvenin 40 yıl hatırı vardır“ – […]
Türkei und EU wollen wirtschaftliche Zusammenarbeit ausbauen
Die Türkei und die Europäische Union haben sich darauf verständigt, ihre wirtschaftlichen Beziehungen zu vertiefen und die Zusammenarbeit in allen Bereichen zu intensivieren. Das erklärte der türkische Finanzminister Mehmet Şimşek nach dem ersten hochrangigen Wirtschafts-Dialog (High-Level Economic Dialogue, HLED) seit sechs Jahren, der am 3. April in Brüssel stattfand. An dem Treffen nahmen neben Şimşek […]
Türkische Zentralbank: Nettoreserven fallen auf 56 Milliarden US-Dollar
Die Netto-Devisenreserven der Türkischen Zentralbank (TCMB) sind in der vergangenen Woche um weitere 6,014 Milliarden US-Dollar gesunken. Damit belaufen sich die Reserven auf nur noch 56,082 Milliarden Dollar – nach 62,096 Milliarden in der Vorwoche. Insgesamt verzeichnete die Zentralbank innerhalb von zwei Wochen einen Rückgang von rund 17,8 Milliarden Dollar, was Analysten mit gestiegenen Wechselkursinterventionen […]
Kremalı kedi dili pastası – Löffelbiskuittorte mit Sahne
FÜR 6 PERSONEN / ZUBEREITUNGS- UND GARZEIT: 40 MIN. ZUTATEN 1 Wasserglas Grieß 1 Wasserglas Zucker 15 Löffelbiskuits 1 Wasserglas Kirschsaft 5 Wassergläser Milch 1 Packung Schlagsahne 1 ½ Teegläser Milch Zum Verzieren frisches Obst Minzeblätter ZUBEREITUNG Grieß, Zucker und 5 Wassergläser Milch in einem Topf bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren zu einem Pudding […]
Runtalya 2025: 10.000 Läufer aus 65 Ländern treffen sich in Antalya
Antalya wird vom 4. bis 6. April zum Zentrum der internationalen Laufszene: Mehr als 10.000 Läuferinnen und Läufer aus 65 Ländern treffen sich zur 20. Auflage von Runtalya, dem größten Lifestyle-Marathon der Türkei. Neben dem sportlichen Wettkampf verspricht die Veranstaltung auch ein wahres Fest der Begegnung, Unterhaltung und Solidarität zu werden. Die dreitägige Veranstaltung beginnt […]
Unwetterwarnung für das Wochenende: Regen, Kälte und Schneefall in der Türkei erwartet
Der türkische Wetterdienst (Meteoroloji Genel Müdürlüğü) hat für das bevorstehende Wochenende eine umfassende Wetterwarnung herausgegeben. Ein großflächiger Wetterumschwung steht bevor: Fast das gesamte Land, darunter auch Metropolen wie Istanbul, Ankara und Izmir, muss sich auf Regen, sinkende Temperaturen und örtlich sogar Schnee einstellen. Nach den aktuellen Prognosen wird die Türkei am Samstag und Sonntag von […]
Tourismusboom in Kappadokien: 340.000 Besucher in nur zwei Monaten
Die weltberühmte Region Kappadokien erlebt zu Beginn des Jahres 2025 einen regelrechten Tourismusaufschwung. Wie Nevşehirs Gouverneur Ali Fidan mitteilte, haben in den ersten beiden Monaten des Jahres rund 340.000 in- und ausländische Besucher die Museen und archäologischen Stätten der Region besichtigt. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, in dem 310.000 Gäste gezählt wurden, entspricht das einem Zuwachs […]
Mourinho packt Buruk an der Nase – droht jetzt eine Sperre?
Nach dem hitzigen Stadtderby zwischen Fenerbahçe und Galatasaray droht Fenerbahçe -Starcoach José Mourinho eine harte Strafe. Der Portugiese hatte seinen Trainerkollegen Okan Buruk nach dem Schlusspfiff theatralisch an der Nase gepackt – der türkische Verband könnte nun mit einer Sperre von bis zu zehn Spielen reagieren. Wie die portugiesische Zeitung A Bola berichtet, hängt das […]
Inflation in der Türkei fällt auf niedrigsten Stand seit 2021
Die türkische Statistikbehörde TÜİK hat am Donnerstag die Inflationszahlen für den Monat März 2025 veröffentlicht. Demnach ist die Verbraucherpreisinflation im Vergleich zum Vorjahr auf 38,10 Prozent gesunken. Damit setzt sich der Abwärtstrend bereits den zehnten Monat in Folge fort. Seit Dezember 2021 wurde kein niedrigerer Jahreswert mehr verzeichnet. Im Monatsvergleich stiegen die Preise um 2,46 […]
Marmaris: Feuer im Fünf-Sterne-Hotel – Hunderte Gäste in Sicherheit gebracht
In einem Fünf-Sterne-Hotel in der beliebten Urlaubsregion Marmaris ist am Freitagmorgen ein Brand ausgebrochen. Nach ersten Informationen ging das Feuer vermutlich vom Heizungsraum aus. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Das Hotel, das sich an der Straße Richtung İçmeler befindet, wurde nach Eingang des Notrufs sofort von Feuerwehr- und Rettungskräften aufgesucht. Zum […]
Antalya: Tödliche Messerstecherei in Manavgat – ein Toter, ein Schwerverletzter
Am frühen Morgen des Dienstags ist es im Stadtteil Sorgun der südtürkischen Stadt Manavgat zu einer tödlichen Auseinandersetzung gekommen. Bei einem Streit unter drei jungen Männern am Ufer des Flusses wurde der 23-jährige Denizhan D. mit einem Messer getötet, ein weiterer Mann, Uygar Ö., erlitt schwere Verletzungen, wie die Nachrichtenagentur Demirören Haber Ajansi berichtet. Laut […]
Rekord bei Kartenzahlungen im Tourismus: 17 Prozent Anstieg in der Türkei
Die touristischen Ausgaben mit Kredit- und Bankkarten in der Türkei sind in den ersten beiden Monaten des Jahres 2025 deutlich gestiegen. Laut Daten des Bankalararası Kart Merkezi (BKM), ausgewertet von Turizm Databank, beliefen sich die kartengebundenen Ausgaben im Inland auf nahezu 4,57 Milliarden US-Dollar – ein Zuwachs von 17 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (3,91 […]
Istanbul: Einzelhandelspreise steigen im März um 3,79 Prozent
Istanbul – Die Verbraucherpreise in Istanbul sind im März 2025 um 3,79 Prozent gegenüber dem Vormonat gestiegen. Das geht aus den aktuellen Zahlen der Istanbuler Handelskammer (İTO) hervor. Auf Jahressicht ergibt sich eine Inflationsrate von 46,23 Prozent. Besonders starke Preissteigerungen wurden bei alkoholischen Getränken und Tabak (7,31 %) sowie Telekommunikation (4,5 %) und Lebensmitteln inkl. […]
Biber soslu patates köftesi – Kartoffelfrikadellen mit Paprikasauce
FÜR 8 PERSONEN / ZUBEREITUNGS- UND GARZEIT: 60 MIN. ZUTATEN 10 Kartoffeln 6 frische Zwiebeln 3 Eier 3 EL Mehl 1 EL geriebener Kaşar 1 ½ Teeglas gewürfelter Dil-Käse 1 Teeglas Maismehl 1 Teeglas Paniermehl 1 gelbe Paprika 1 rote Paprika 1 EL Olivenöl ½ Bund Basilikum Sonnenblumenöl zum Braten Salz ZUBEREITUNG Kartoffeln kochen, schälen, […]
Rekordtag am Istanbuler Flughafen Sabiha Gökçen: Höchste Passagier- und Flugzahlen aller Zeiten
Der Flughafen Sabiha Gökçen hat am 29. März 2025 einen neuen Rekord aufgestellt: Mit 141.160 Passagieren und 777 Flügen wurde sowohl bei der Zahl der Reisenden als auch bei der Zahl der Flugbewegungen der höchste Tageswert in der Geschichte des Flughafens erreicht. Der Anstieg ist auf den Beginn des neuntägigen Ramazan-Bayramı-Feiertags zurückzuführen, den viele Reisende […]
Abschied vom “Sohn des Nordens”: Volkan Konak unter großer Anteilnahme beigesetzt
Der plötzliche Tod des bekannten türkischen Sängers Volkan Konak hat eine tiefe Wunde in den Herzen seiner Fans, seiner Familie und der Musikszene hinterlassen. Der 58-jährige Künstler, der während eines Konzerts in der Türkischen Republik Nordzypern zusammengebrochen und später im Krankenhaus verstorben war, wurde nun unter großer Anteilnahme in seiner Heimatstadt Trabzon beigesetzt. Die Beisetzung […]
Manchester United zeigt erneut Interesse an Hakan Çalhanoğlu
Der englische Traditionsverein Manchester United hat ein Auge auf den türkischen Nationalspieler Hakan Çalhanoğlu geworfen. Wie das spanische Portal Fichajes berichtet, plant der Premier-League-Klub einen neuen Anlauf, um den Mittelfeldstrategen von Inter Mailand zu verpflichten. Bereits zu Beginn der laufenden Saison soll Manchester United Interesse an Çalhanoğlu bekundet haben. Nun will der Klub dem Bericht […]
Stockholms Helden: Türkischer Vater und Sohn retten Nachbarn aus Feuerinferno
Stockholm – Ein türkischer Vater und sein 14-jähriger Sohn sind in Schweden zu landesweit gefeierten Helden geworden. Mesut Zengin, der aus Konya stammt und seit 2006 in Schweden lebt, sowie sein Sohn Furkan, retteten mehrere Nachbarn aus einem brennenden Wohnhaus im Stockholmer Stadtteil Upplands Väsby. Als Mesut Zengin am Morgen seinen Sohn zum Training bringen […]